Virolahden sotahistoriaa ja Salpalinja

Elämysmatka sotahistoriaa ja Salpalinja perehdyttää Kaakonkulman sotahistoriaan, bunkkereihin ja museoon, reitillä Virolahti Miehikkälä Hamina Salpalinja.

Virolahden sotahistoriaa ja Salpalinja

Salpalinjan salat, museot ja bunkkerit

Elämysmatka Kaakonkulmalle reitillä Virolahti – Miehikkälä – Hamina, Kotka Rankki, jossa esittelemme ryhmällenne sotiemme historiaa ja Salpalinja ulkoilmamuseon.

Virolahden Bunkkerimuseo

Bunkkerimuseo on vuonna 1980 perustettu sotahistoriallinen museo, jonka perusnäyttely ”Salpalinja alkaa Virolahdelta” kertoo vuosina 1940-41 ja 1944 tapahtuneesta itäisen maarajan linnoittamisesta Virolahdella.

Miehikkälän Salpalinja

Suomen viimenen puolustuslinja, Miehikkälän Salpalinja-museo tutustuttaa kävijänsä 2. maailmasodan aikaisen järeän linnoitusketjun saloihin ja kertoo lähihistoriamme sodasta ja puolustusrintamastamme. Salpalinjasta kertova lyhytelokuva, sisänäyttelyt ja opastettu tutustuminen autenttisiin linnoituksiin ulkomuseoalueella tarjoavat kävijälle monipuolisen elämyksen.

RUK museo Hamina ja Wanha Veteraani

Haminan RUK-museo esittelee Reserviupseerikoulun ja sen oppilaskunnan perinnettä 1920-luvulta alkaen. Tutustu mielenkiintoisiin näyttelyihin eri aikakausilta. RUK-museosta löydät kattavasti historiaa reserviupseerikoulutuksesta sekä arkea ja juhlaa, eri vuosikymmeniltä.

Wanha Veteraani on rauhanturvaamisen ja kriisinhallinnan valtakunnallinen museo, jossa on perusnäyttely sekä lisäksi vuosittain vaihtuvia näyttelyitä.

 

Virolahti Miehikkälä Hamina sotahistoriaa ja Salpalinja

Eteläisen Kymenlaakson retket ja nähtävyydet>

Kymenmatkat FB>

Hintaesimerkkimme 69 €/hlö

Matka-aika: touko-syyskuu

Vinkki: Varaa ryhmällesi PakkiRokka, jonka tarjoilu tapahtuu sota-aikaisesta kenttäkeittiöstä Salpalinja-museolla.

Matkaohjelmaesimerkki

Haminan RUK-museo & Wanha Veteraani, Virolahden bunkkerimuseo

Tapaamme oppaan Haminan keskustassa.
Lähdemme tutustumisretkelle Haminan RUK-museoon, jossa tutustumme oppaamme johdolla  mielenkiintoisiin näyttelyihin eri aikakausilta. Wanhassa Veteraanissa tutustumme Rauhanturvaamisen perusnäyttelyyn sekä vuonna 2023 Suomen vapaussota – vaihtuvaan näyttelyyn. Vapaussota-näyttely perustuu majuri Ville-Veikko Kirvesmiehen keräystyöhön.

Esittelyn jälkeen lähdemme bussilla kohti Virolahtea, jossa vierailemme Virolahden Bunkkerimuseossa. Museon perusnäyttely ”Salpalinja alkaa Virolahdelta” kertoo vuosina 1940-41 ja 1944 tapahtuneesta itäisen maarajan linnoittamisesta Virolahdella. Museon perusnäyttelyyn kuuluu sisänäyttely, Salpalinjan historiaa valottava lyhytelokuva (kesto 15 min) sekä ulkomuseoalueella sijaitsevat linnoituskohteet ja tykkipuisto.

Matkavinkki: vierailut Hamina Bastionissa sekä lippumaailmassa Haminassa.

RUK-MUSEO HAMINASSA

RUK täyttää kuluvana vuonna 100 vuotta. 1.4.1920 alkaneesta ensimmäisestä yhtenäisestä reserviupseerikurssista alkanut ja 100 vuotisen historiansa aikana yli 180 000 reserviupseeria Puolustusvoimien ja Rajavartiolaitoksen reserviin kouluttanut RUK on Suomen suurin johtajakoulu.

Haminan perinteikkään linnoitus- ja varuskuntakaupungin RUK-museo kertoo RUK:n toiminnasta ennen sotia, sotien aikana ja nykypäiviin asti.

Juhlavuoden erikoisnäyttelyssä ”Hamina – Suomen vanhin varuskuntakaupunki” tutustutaan kolmen aikakauden sotilaisiin aina Ruotsin vallan ajalta Venäjän aikaan ja Suomen itsenäisyyden alusta nykypäivään saakka.

WANHA VETERAANI HAMINASSA

Perusnäyttely aina nähtävissä vaihtuvan näyttelyn kanssa.

Wanhan Veteraanin rauhanturvaamisen perusnäyttely kertoo suomalaisen rauhanturvaamisen ja kriisinhallinnan 60 vuotisesta historiasta ja nykypäivästä. Näyttelyn perustana on kaikki operaatiot kattava rauhanturva-aiheinen kokoelma. Näyttelyä täydentää digitaalinen maailma, joka tuo vanhan historiallisen dokumentoinnin nähtäväksi modernein keinoin.

Wanhan Veteraanin pysyvän näyttelyn ja kulloisenkin vaihtuvan näyttelyn näkee yhdellä ja samalla pääsymaksulla. Wanha Veteraani on museokorttikohde! Ryhmille Wanhan Veteraanin ovet avautuvat aina sovittaessa.

Näyttely rakentuu tilaan räätälöityjen vitriinien avulla vuosikymmenittäin ja operaatioittain aikajärjestyksessä. Ikkunasyvennyksiin sijoitetaan vitriinit, joiden toivotaan herättävän kadulla ohikulkijan mielenkiinnon. Vitriinien väliin sijoitetaan jatkossa tietotekniikkaa täydentämään ja syventämään tarkastelua.

VIROLAHDEN BUNKKERIMUSEO

Salpalinja Virolahdella

Salpalinja alkaa Virolahdelta ja jatkuu 1200 km matkan aina Jäämerelle saakka.

Virolahden Bunkkerimuseo kertoo Salpalinja-puolustuslinjan rakentamisesta ja Sotahistoriallinen museo esittelee itäisen maarajan linnoittamista osana sodanaikaista puolustusasemaa.

Salpalinja oli vuosikymmeniä hyvin salainen. Rakennusaikana puolustuslinja haluttiin salata tietysti viholliselta, mutta edes rakentajat itse eivät tienneet kokonaisuuden laajuutta. Museoilla voi tutustua Salpalinjan kunnostettuihin korsuihin, taisteluhautoihin, panssarivaunun kiviesteisiin sekä aseistukseen tykkeineen asiantuntevien oppaiden johdolla.

Salpapolku tarjoaa hyvät mahdollisuudet ulkoiluun ja virkistykseen kauniissa kaakkoissuomalaisessa luonnossa. Salpalinjaa mukaileva 43 km:n mittainen retkeilyreitti Salpapolku tutustuttaa sekä Salpalinjan kohteisiin että Kaakkois-Suomen upeaan luontoon ja kulttuuriympäristöön.

Virolahden Bunkkerimuseon perusnäyttelyyn kuuluu sisänäyttely, Salpalinjan historiaa valottava lyhytelokuva (kesto 15 min) sekä ulkomuseoalueella sijaitsevat linnoituskohteet ja tykkipuisto. Näyttely kertoo 1940-luvun alkupuolella tapahtuneesta sotahistoriallisen Salpalinjan ja Bunkkerimuseon rakennushistoriasta. Salpalinja on osa sodanaikaista puolustusasemaa, Salpa-asemaa, joka ulottuu Suomenlahdelta Sallaan ja kenttälinnoitettuna aina Jäämerelle asti.

Näyttelyn kuvamateriaali kuljettaa läpi Salpalinjan rakentamisen erilaisten työvaiheiden ja nostaa esille rakentajia työssään. Puolustuslinjan eri osat, kuten erilaiset haudat, esteet ja korsut esitellään näyttelyssä elävästi – kuljet esimerkiksi hämyisen yhdyshaudan läpi ja kurkistat tervantuoksuiseen puukorsuun.

Ilmakuvia bunkkerimuseon alueesta. Kuva: Lauri Rotko

Suomi Virolahti

Virolahti on upeaa luontoa

Virolahden sijainti meren ja rajan läheisyydessä tuo oman ulottuvuutensa myös nähtävyyksiin. Vuosisatainen kanssakäynti erilaisten ihmisten kanssa on luonut Virolahdelle vahvan kulttuuripohjan. Monipuolinen luonto takaa kauniin ympäristön ja inspiroiva meri sekä tapahtumarikas historia tarjoavat elämyksiä.

Itäisen Suomenlahden kansallispuisto

Virolahti nähtävyydetItäisen Suomenlahden kansallispuisto perustettiin vuonna 1982 Pyhtään, Kotkan, Vehkalahden ja Virolahden kuntiin. Koko Kymenlaakson uloin saaristo kuuluu noin 60 kilometrin levyisenä kansallispuistoon. Puisto on Metsähallituksen hallinnassa.

Täällä voit nähdä Euroopan hienoimpia kevätnäytelmiä, kun miljoonien arktisten lintujen muuttoparvet lentävät yli Itäisen Suomenlahden. Saaristokylät puhkeavat kukkaan kesäisin. Tosijutut ja legendat alueen sotahistoriasta, kaupankäynnistä ja salakuljetuksesta pistävät mielikuvituksen liikkeelle.

Soveltuvuus: Sopii erityisesti veneilijöille sekä hyväkuntoisille retkeilijöille, sillä maasto pääosin vaikeakulkuista. Ei liikuntaesteisten palveluita.

Virolahden Bunkkerimuseo

Ilmakuvia bunkkerimuseon alueesta. Kuva Lauri Rotko

Virolahden Bunkkerimuseo kertoo Salpalinja-puolustuslinjan rakentamisesta 1940-luvulla. Sotahistoriallinen museo on perustettu vuonna 1980, ja se esittelee itäisen maarajan linnoittamista vuosina 1940-41 ja 1944. Museo on osa sodanaikaista puolustusasemaa. Lähes 1200 km pitkä Salpalinja alkaa Suomenlahden rannikolta Virolahdelta ja ulottuu aina Jäämerelle saakka.

Museon perusnäyttelyyn kuuluu sisänäyttely, Salpalinjan historiaa valottava lyhytelokuva (kesto 15 min) sekä ulkomuseoalueella sijaitsevat linnoituskohteet ja tykkipuisto.

Sota-ajan henkeen rakennetussa näyttelyparakissa esitetään myös Suomen Salpa – viimeinen este -multimediaa, joka johdattaa kävijät mm. alkuperäisen elokuvamateriaalin välityksellä sota-ajan tunnelmiin ja Salpalinjan rakentamisen taustaan. Vaalimaantie 1318, Ala-Pihlaja

Salpalinja

Miehikkälä & Virolahti

Salpalinja – sotahistorian aarreaitta!

Itsenäisen Suomen eräs merkittävimmistä voimanponnistuksista on Salpalinja, itärajan puolustukseksi rakennettu linnoitusketju.  Salpalinjan pituus on peräti 1200 kilometriä.  Salpalinja on yksi vahvimmista ja parhaiten säilyneistä toisen maailmansodan aikaisista linnoitusketjuista Euroopassa. Salpalinja tarjoaa autenttisia ja käsin kosketeltavia kohtaamisia historian kanssa.

Salpalinja oli vuosikymmeniä hyvin salainen. Rakennusaikana puolustuslinja haluttiin salata tietysti viholliselta, mutta edes rakentajat itse eivät tienneet kokonaisuuden laajuutta. Linnoitusketju kulkee itärajaa mukaillen Suomenlahdelta Savukoskelle ja aina Jäämerelle saakka.

Museoilla voi tutustua Salpalinjan kunnostettuihin korsuihin, taisteluhautoihin, panssarivaunun kiviesteisiin sekä aseistukseen tykkeineen asiantuntevien oppaiden johdolla. Museoiden sisänäyttelyissä voi tutustua Salpalinjan rakentamiseen ja linnoittajien arkeen, sekä nähdä valokuvissa, kuinka luonto on maisemoinut ihmisten jyhkeimmätkin rakennelmat. Kierroksen aluksi kannattaa katsoa Salpalinjan rakentamisesta kertova lyhytelokuva.

Salpapolku

Miehikkälä & Virolahti

Salpapolku tarjoaa hyvät mahdollisuudet ulkoiluun ja virkistykseen kauniissa kaakkoissuomalaisessa luonnossa. Salpalinjaa mukaileva 43 km:n mittainen retkeilyreitti Salpapolku tutustuttaa sekä Salpalinjan kohteisiin että Kaakkois-Suomen upeaan luontoon ja kulttuuriympäristöön. Yhdensuuntainen reitti lähtee Harjusta ja kulkee metsien, mäkien, peltojen ja Miehikkälän Salpalinja-museon läpi, aina Lappeenrannan Ylämaalle saakka. Matkalla voi tutustua opastauluin varustettuihin Salpalinjan kohteisiin.

Harjun Hovin puistot

Harjun oppimiskeskus on yksityinen luonnonvara-alan oppilaitos idyllisessä kartanomiljöössä Ravijoella. Harjusta valmistuu hevostalouden, puutarhatalouden, maatalouden sekä luonto- ja ympäristöalan ammattilaisia.

Vuonna 1816 valmistunutta päärakennusta, Harjun Hovia, ympäröi lähes 7 hehtaarin puistoalueet, käsittäen puisto- ja piha-alueita, peltolohkoja ja arboretumin. Harjun hovin alue on avoinna yleisölle ja puistoihin voi tutustua omatoimisesti. Kesäaikaan Harjussa toimii Kesäkahvila Kiessi, jossa voi nautiskella kahvit puistoihin tutustumisen lomassa.

Viipurintie 50, Ravijoki (toimisto)

Hevosajoneuvomuseo Kiessi Harju

Harjun alueella sijaitseva Hevosajoneuvomuseo Kiessi esittelee noin 100 erilaista hevosajoneuvoa kyntöaurasta ja muista työvälineistä ajelurilloihin ja kilpakärreihin. Museoidean isä Risto Rahkonen on 40 vuoden aikana koonnut hevosajoneuvoja sekä -välineitä. Museon tarkoituksena on säilyttää vanhoja arjessa käytettyjä hevosajoneuvoja, välittää tietoa vanhasta hevosmiestaidosta sekä kertoa ajasta, jolloin arjen työt tehtiin hevosvoimin. Uudistettu näyttely on avattu kesällä 2017.

Tallitie, Ravijoki (Harjun oppimiskeskus)

Klamilan kirkko

Klamilan kirkko vihittiin käyttöön 1955. Kirkossa on pienehköt 6-äänikertaiset Kangasalan urkutehtaan valmistamat urut vuodelta 1973. Klamilan kirkkosalissa on 200 istumapaikkaa. Lisäksi rakennuksessa on kerhohuone ja kirkkosaliin liittyviä muita tiloja.

Kastepöytä on arkkitehti Veli Klamin suunnittelema vuonna 1961 ja sen lahjoitti USA:ssa asunut Jaakko Jeremianpoika Klami. Kastemalja on hopeaa, 1700-luvulta, mahdollisesti Lontoosta. Saarnatuolin punainen kirjaliina on vihkiryijy, jonka Klamilan seudun martat sekä Rukoushuoneyhdistys lahjoittivat.

Kirkon pääoven vieressä on sotien 1939–44 länsivirolahtelaisten sankarivainajien muistomerkki ja kirkon edustalla oleva säveltäjä, akateemikko Uuno Klamin patsas on Ben Renwallin käsialaa.

Museotie 1903, Klamila

Laurin luontokirkko

Laurin luontokirkko

Laurin luontokirkko kantaa Virolahden pitkäaikaisen kirkkoherran, rengastajanestori Lauri Leikkosen nimeä. Virolahden kappeliseurakunta on vuosittain järjestänyt Arktika-päivien aikaan luontokirkon tällä metsäisellä aukiolla, avoimen taivaan alla. Aidaslahdentie 64, Hurppu

Museotie

Haminan Tallinmäki – Virolahden Virojoki -tie on Suomen pisin museotie ja kuuluu Suomen vanhimpiin tunnettuihin maanteihin. 35 kilometrin mittainen tieosuus on osa Turusta Viipuriin johtanutta ns. Suurta rantatietä, Kuninkaantietä, joka tunnettiin jo 1300-luvun lopulla ja joka oli keskiajalla maamme tärkein hallinto- ja sotatie. Tien linjaus noudattelee yhä 1700-luvun kartoista löytyvää linjaa mäkineen ja mutkineen. Maisemallisesti se on kaunis, mutkainen ja mäkinen. Tien ympäristö on poikkeuksellinen, koska tien eteläpuoli on Suomenlahden rannikkoaluetta ja pohjoispuoli maanviljelysaluetta.

Pyterlahden ilmavalvontatorni

Pyterlahden ilmavalvontatorni sijaitsee Siipioravanvuorella ja sen mallina on käytetty sodanaikaista, samalla alueella sijainnutta ilmavalvontatornia. Torni on valmistunut vuonna 2019 ja se on tarkoitettu yleiseen virkistys- ja retkeilykäyttöön. Tornin korkeus on 14 metriä. Ilmavalvontatornihankkeen takana on Pyterlahden Kulttuurikyläyhdistys. Museotie 224, Pyterlahti

Virolahden kirkko

Nykyinen puinen ristikirkko on valmistunut v. 1766 tunnetun ruokolahtelaisen kirkonrakentaja Tuomas Ragwaldinpoika Suikkasen johdolla. Erityispiirteenä kirkossa on pohjapiirroksen muoto: ristisakarat kapenevat kärkiin päin. Kirkossa on noin 650 istumapaikkaa.

Tiimalasikirkoksi voi Virolahden kirkkoa luonnehtia sen johdosta, että alttarin, parvekkeiden ja penkkien yhteisenä koristeluaiheena on puuhun kaiverrettu tiimalasi, joka muistuttaa kirkossakävijöitä ajan nopeasta kulumisesta. Alttaritaulu on taiteilija Oskar Paatelan Kristuksen hautaamista esittävä maalaus vuodelta 1914. Merenranta-aihetta korostaa kirkkosalin katosta riippuva kirkkolaiva, jonka seurakunnalle lahjoitti Pitkäpaasi-seura.

Nykyiset urut on vihitty käyttöönsä 1987. Ne on valmistanut urkurakentamo Hans Heinrich ja niissä on 24 äänikertaa.

Kellotapuli on arkkitehti Veli Klamin suunnittelema ja Rakennuspartio Oy:n v. 1958 rakentama. Kellot on valmistettu Saksassa, ja suurempaan niistä on kirjoitettu sanat ”Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa”, ja pienempään ”Maassa rauha”. Tapulin yläosassa on kirkkomuseo. Tämän tapulin edeltäjä tuhoutui salaman sytyttämänä kesäkuussa 1957.

Kirkon ympärillä on Virolahden ainoa hautausmaa ja hautausmaalla kirkon itäpuolella oleva kivisakasti on Suomen itäisin kivikirkko keskiajalta.
Kirkontie 500, Virolahti

Johannes Takasen puisto

Takasen puisto sijaitsee aivan Virojoen keskustassa, kunnantalon vieressä, joen rannassa. Puisto on rakennettu virolahtelaisen kuvanveistäjän Johannes Takasen. Puistossa sijaitsevat Takasen patsaan tekijä on kuvanveistäjä Erkki Kannosto, ja se paljastettiin 4.8.1985, kun Takasen kuolemasta oli kulunut 100 vuotta.

Puistossa on penkkejä ja pöytiä mukavaan oleskeluun ja suoraan joenrantaan johtavat portaat. Vakiintuneen perinteen mukaisesti patsaalle lasketaan kukkatervehdys taiteilijan syntymäpäivänä 8. joulukuuta ja vappuaattona keräännytään koko kylän voimin puistoon patsaan lakitustapahtumaan.
Opintie 6, Virojoki

Veli Saarisen Puisto

Virojoella sijaitsee myös taiteilija-akateemikko Kain Tapperin suunnittelema Veli Saarisen puisto, jonka keskipiste on puiston läpi virtaava joki ja joessa olevaan saareen johtava silta. Vehreä puisto on nimetty paikkakunnalta kotoisin olevan hiihtäjälegenda Veli Saarisen mukaan. Saari on viihtyisä piknikpaikka paahteisena kesäpäivänä, sillä veden läsnäolo viilentää mukavasti.

Olympiavoittajan 100-vuotisjuhlan kunniaksi toteutettu puisto voitti vuoden 2002 Kaakkois-Suomen rakennus- ja ympäristötaidepalkinnon.

Yle Urheilun tuottamassa suositussa Kiveen hakatut -sarjassa Arto Teronen ja Jouko Vuolle pohtivat suomalaisten urheilijoiden ja urheiluvaikuttajien hautakivien äärellä heidän elämäänsä ja uraansa. He vierailivat myös  Suomen ensimmäisen hiihdon olympiavoittajan ja pitkäaikaisen päävalmentajan Veli Saarisen haudalla Virolahdella. Kuuntele lähetys tästä linkistä: https://areena.yle.fi/1-1941468
Veli Saarisen puistokuja, Virojoki

Zsar Outlet Village

Zsar Outlet Village oli Suomen ensimmäinen aito outlet-kauppakeskus.

Hintaan sisältyy:

* Opastus Haminassa
* Haminan  Ruk-museo
* Virolahden Salpalinja, Bunkkerimuseo, lyhytelokuva museossa sekä ulkomuseoalueella linnoituskohteet ja tykkipuisto
* Ssäänpääsymaksut ja kohteiden esittelyt
* Pullakahvit
* Lounas

Minimi 10 hengen ryhmille. Pyydä tarjouksemme omalle ryhmällesi!

Kaikki matkamme sopivat myös omatoimimatkoiksi  tai ryhmämatkoiksi, jotka räätälöidään kanssanne.
S
uunnitteletko matkaa oman ryhmäsi kanssa?

Anna ammattitaitoisen myyntivirkailijamme auttaa matkasi suunnittelussa.
Puhelin 05 211 1600 tai kymenmatkat @ kymenmatkat.fi

Matkan hinta / hintaesimerkkejä

Valmiit matkapaketit

Olemme paketoineet myyntiin matkapaketteja, joiden lähtöpäivämäärät  ja matkan hinta on merkitty sivuillemme. Näihin matkoihin yleensä sisältyy opastus. Opastus on useimmissa matkoissa perillä kohteessa, tämä on kerrottu hintaan sisältyy osiossa.

Hintalauseke koskien asiakkaan toimeksiannosta räätälöityjä matkapakettejamme

Nettisivuillamme on hintaesimerkkejä räätälöidyistä matkoistamme. Nämä matkat voivat olla opastettuja tai omatoimisia, tämä on kerrottu hintaan sisältyy osiossa. Lähtöpäivän ja matkareitin voit itse valita. Hinnat ovat esimerkkihintoja, joten lopullinen hinta muodostuu matka-ajan, reitin, kuljetushinnan, matkustusluokan sekä paikkatilanteen mukaan.

Ryhmämatkojen hintaesimerkit

Hinnat ovat arviohintoja, lopullinen hinta muodostuu sesongin ja kuljetusyhtiön sekä matkustusluokan mukaan. Tutustuttuasi hintaesimerkkeihin, pyydä tarkka tarjous omalle ryhmällesi klikkaamalla tarjouslomakettamme! Ryhmähinnat ovat yleensä voimassa alkaen 10 hengen ryhmille, ellei toisin mainita.

Matkadokumentit ja hyvä tietää matkaohjeita

Tutustu ennen matkaasi>

 

Varaa jalkapalloliputVaraa jalkapalloliput
Varaa FormulaliputVaraa Formulaliput
Vuokraa autoVuokraa auto
Varaa lomahuoneistoVaraa lomahuoneisto


Tapahtumien päivämäärät ja aikataulut voivat muuttua ilmoitetusta. Muutostilanteessa jo ostetut otteluliput siirtyvät automaattisesti uudelle päivälle, eikä tapahtuman ajankohdan muuttuminen oikeuta ostettujen lippujen peruutukseen tai muutokseen eikä lentojen/hotellin kuluttomaan muutokseen tai peruutukseen. Matkustajalla ei ole oikeutta takaisinmaksuun käyttämättä jättämistään palveluista.

Lippujen vastuullinen myyjä on: Sports Events 365
Voitteavarata liput suoraan linkin kautta, jolloin hintaan ei lisätä lipunvarauskulujamme.

*) Linkit muihin sivustoihin, lisätiedot>>>
Käyttäjä on velvollinen perehtymään ja noudattamaan niitä ehtoja, jotka on julkaistu näillä kolmannen osapuolen verkkosivustoilla.